Mit einem geisteswissenschaftlichen Austauschprogramm in München wurde das 10-jährige Jubiläum der strategischen Partnerschaft zwischen China und Deutschland gefeiert. The 10th anniversary of the strategic partnership between China and Germany was celebrated with a humanities exchange programme in Munich.
Am 11. Oktober, zeitgleich mit dem 52. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und Deutschland, fand in München ein von China Central Radio and Television (CCTV) organisiertes geisteswissenschaftliches Austauschprogramm zum 10 Jubiläum der strategischen Partnerschaft statt. Am selben Tag wurde eine Reihe von Kooperationsprojekten in den Bereichen Medien, Film und Fernsehen gestartet.

Gunther Schunk, Vorsitzender der Vogel Stiftung und Chief Commercial Officer der Vogel Mediengruppe

Im Rahmen der Veranstaltung gaben CCTV Europe und die deutsche Vogel Mediengruppe gemeinsam den Startschuss für das Programm „China lesen – Deutsche Journalisten im China des Jahres 2025“. In Zusammenarbeit mit der europäischen Zentrale von CCTV wird die Vogel Media Group Journalisten nach China entsenden, um die lebendige Praxis der chinesischen Modernisierung im Jahr 2025 zu erleben. Jiang Qiuyun, Executive Convener der Vorbereitungsgruppe von CCTV Europe, und Gunther Schunk, Vorsitzender der Vogel Stiftung und Chief Commercial Officer der Vogel Mediengruppe sowie Director Public Relations bei Vogel Communications Group GmbH & Co. KG, tauschten im Namen beider Seiten Texte über die Zusammenarbeit aus.

Xing Bo, stellvertretender Generaldirektor von China Central Radio and Television (CCTV), Zeng Yingru, Gesandter der Chinesischen Botschaft in Deutschland, Franz Josef Püschler, Bayerischer Staatsminister a.D. für Wirtschaft, Energie und Technologie, und Shi Anming, Leiter der Abteilung Asien und Bayern der Bayerischen Landeszentrale für Außenwirtschaft, hielten Ansprachen. Die Veranstaltung wurde von Carolina Heyder moderiert.

„Die traditionelle Freundschaft zwischen Bayern und China hat eine lange Geschichte und viele Unternehmen haben aktiv und erfolgreich in China investiert und vom gemeinsamen Wachstum mit China stark profitiert“, so Franz Josef Püschler. Die bayerische Wirtschaft setzt sich für den Abbau von Handelshemmnissen und die Förderung von fairem Wettbewerb und Kooperation ein. Vor dem Hintergrund der sich verändernden internationalen Lage ist diese langjährige Freundschaft und Zusammenarbeit von unschätzbarem Wert.

„Durch die Berichterstattung in den chinesischen Medien war ich angenehm überrascht, dass deutsche klassische Musik in China beliebt ist und Beethoven und Strauss für chinesische Ohren vertraut sind. Ich hoffe, dass wir durch den Austausch über unsere Kultur und Kunst eine Brücke der Freundschaft bauen und die Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Ländern in der Wirtschaft und in anderen Bereichen fördern können“, so Püschler.

„China ist seit sieben Jahren in Folge Bayerns größter Handelspartner, und die Bedeutung Chinas für Bayern ist nicht nur wirtschaftlicher, sondern auch vielfältiger Natur. Bayern setzt sich für eine enge und aufrichtige Zusammenarbeit mit China ein und wendet sich entschieden gegen Handelsprotektionismus. Wir glauben, dass der heutige persönliche Austausch und die Diskussion die Zusammenarbeit und das gegenseitige Vertrauen zwischen Deutschland und China stärken werden“, betonte Anne Schmidt, Leiterin des Referats Asien und Bayern, Bayerische Staatskanzlei für Außenwirtschaft, Deutschland.

On 11 October, coinciding with the 52nd anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Germany, a humanities exchange programme organised by China Central Radio and Television (CCTV) was held in Munich to mark the 10th anniversary of the strategic partnership between China and Germany. On the same day, a series of cooperation projects in the fields of media, film and television were launched.During the event, CCTV Europe and Germany’s Vogel Media Group jointly launched the programme „Reading China – German Journalists in China in 2025“. In cooperation with CCTV’s European headquarters, Vogel Media Group will send journalists to China to experience the living practice of Chinese modernisation in 2025. Jiang Qiuyun, Executive Convener of the Preparatory Group of CCTV Europe, and Gunther Schunk, Chairman of the Vogel Foundation and Chief Commercial Officer of Vogel Media Group, exchanged texts on the cooperation on behalf of both sides.

Xing Bo, Deputy Director General of China Central Radio and Television (CCTV), Zeng Yingru, Minister Counsellor of the Chinese Embassy in Germany, Franz Josef Püschler, former Bavarian Minister of State for Economic Affairs, Energy and Technology, and Shi Anming, Head of the Asia and Bavaria Department of the Bavarian State Centre for Foreign Trade, gave speeches. The event was hosted by Carolina Heyder.

“The traditional friendship between Bavaria and China has a long history and many companies have actively and successfully invested in China and benefited greatly from the joint growth with China,“ said Franz Josef Püschler. The Bavarian business community is committed to reducing trade barriers and promoting fair competition and cooperation. Against the backdrop of the changing international situation, this long-standing friendship and cooperation is invaluable.

“I was pleasantly surprised to learn from reports in the Chinese media that German classical music is popular in China and that Beethoven and Strauss are familiar to Chinese ears. I hope that by sharing our culture and arts we can build a bridge of friendship and promote cooperation between our two countries in business and other fields,” said Püschler.

“China has been Bavaria’s largest trading partner for seven years in a row, and China’s importance to Bavaria is not only economic but also multifaceted. Bavaria is committed to close and sincere cooperation with China and firmly opposes trade protectionism. We believe that today’s face-to-face exchange and discussion will strengthen cooperation and mutual trust between Germany and China,“ said Anne Schmidt, Head of the Asia and Bavaria Department, Bavarian State Chancellery for Foreign Trade, Germany.

Arne Lehfeldt, Systems Engineer und CTO Ambassador bei Dell Technologies, erklärt im Podcast Security, Storage und Channel Germany mit Carolina Heyder, warum Unternehmen keine Angst vor KI haben sollten. Arne Lehfeldt, Systems Engineer and CTO Ambassador at Dell Technologies, explains why companies shouldn’t be afraid of AI in the Security, Storage and Channel Germany podcast with Carolina Heyder.

Von Carolina Heyder

Carolina Heyder ist Chefredakteurin Security Storage und Channel Germany sowie freiberufliche IT-Fachjournalistin und Moderatorin. Sie verfügt über langjährige Erfahrung in renommierten Verlagshäusern wie WEKA-Fachmedien, Springer und Aspencore. Ob Text fürs Web oder Print, Audio oder Video. Am Laptop, vor dem Mikrofon oder der Kamera. Ob in Deutsch, Englisch oder Spanisch, Carolina Heyder ist in der IT-Welt Zuhause. Ihre Themenschwerpunkte sind Cybersecurity, Digitale Transformation, Nachhaltigkeit, Storage u. a. Carolina Heyder is Editor-in-Chief of Security Storage and Channel Germany as well as a freelance IT journalist and presenter. She has many years of experience at renowned publishing houses such as WEKA-Fachmedien, Springer and Aspencore. Whether text for the web or print, audio or video. On the laptop, in front of the microphone or the camera. Whether in German, English or Spanish, Carolina Heyder is at home in the IT world. Her main topics are cybersecurity, digital transformation, sustainability, storage and others. Kontakt – Contact via Mail: carolina.heyder@security-storage-und-channel-germany.com

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

WordPress Cookie Hinweis von Real Cookie Banner